Antes de empezar con la crítica quería agradecer al festival CIBRA que clausura hoy domingo por toda la labor que ha hecho a lo largo de la semana, acercando a los profesionales del mundo del cine a todas las personas interesadas en aprender los secretos del montaje, del guión, del storyboard...Y sobre todo por las películas que ha proyectado siendo cuatro de ellas preestrenos del calibre de "Trash" o "La French". Espero que sigáis mas años con este festival tan trabajado porque es todo un lujo. También agradecer a RTVCM por proporcionarnos las invitaciones para acudir a ver esta película, mil gracias.
Esta película es un relato sobre la amistad, la esperanza, la lealtad... valores que nos marcan en la vida visto desde los ojos de unos inocentes niños. Conocemos a Rafael y a Gardo dos amigos brasileños que viven en una favela marginal, ellos y toda la gente que viven allí trabajan desde el amanecer hasta que anochece entre la basura, buscando objetos que tengan algun tipo de valor para poder conseguir algo de dinero para vivir. Un día, Rafael encuentra una cartera que contiene información que podría acabar con un poderoso político y confían en su amigo y tercer protagonista, Rata para custodiar la cartera y ayudarles a encontrar ese secreto que guarda. De esta forma comienzan una aventura que les llevará por todos los lugares de la ciudad mientras que los policías corruptos y sin escrúpulos intentarán recuperar la cartera a toda costa.
El punto fuerte de la película y que lo ha conseguido sin duda es retratar Brasil. Durante la proyección había gente que se preguntaba si Brasil era verdaderamente así, niños viviendo en la basura, policía corrupta que agrede físicamente a niños y es capaz de matarlos, el contraste que hay entre la gente con dinero y la gente pobre... Los chicos durante la película lo pasan mal y nosotros viéndola también, es real y dura cuando tiene que serlo y es cómica y tierna cuando debe.
Destacar de la película el poderío visual que tiene y es que Brasil da mucho juego. Un correcto uso de los planos tanto para las escenas de acción como para las partes más calmadas y técnicamente muy correcta. No es una película que busque la lágrima, yo la veo como una película sobre la felicidad y como ser feliz en un entorno agresivo, como anteponerse a todo tipo de problemas y como salir adelante contando con la gente que te importa, lecciones de vida adulta enseñadas por jóvenes. Tal vez la película abuse un poco aprovechando que son jóvenes e inocentes, los ponen en situaciones muy complicadas y tensas pero son capaces de romper el clima y hacerte sonreír con alguna frase, son cosas de niños.
Debo señalar dos puntos negativos de la película y el primero es como resuelven los acertijos a lo largo de ésta. No voy a soltar ningún spoiler ni a adelantaros nada, pero en varios ocasiones tienen una "prueba" por delante similar a un puzzle y sin muchas explicaciones son capaces de sacarlo adelante, como si se volviesen unos genios por momentos, o memorizan gran cantidad de números correctamente, e incluso una carta entera redactada con mimo... Si, los chicos son muy listos, pero tal vez sea pasarse un poco en algunos momentos, parece muy forzado y necesario para que la trama siga fluyendo, no parece natural.
El segundo punto negativo va para el doblaje. No suelo quejarme del doblaje, en España tenemos unas escuelas buenísimas y unos profesionales del doblaje envidiados a nivel mundial, pero en esta película no me voy a meter con el actor que ha puesto la voz, sino con el cómo lo ha hecho. La bella Rooney Mara hace de una extranjera yanki que esta con una ONG ayudando a los chicos de la favela en Brasil. Ya con verla, de tez fina y blanca queda claro que no es de allí, además enseña inglés a los niños, de acuerdo. ¡El problema es que el doblaje que le han puesto, lejos del que podemos escuchar en el trailer de la película (que ya sabemos que suelen tener otros actores de doblaje distintos por cuestiones monetarias) es mucho peor! No es culpa de la actriz de doblaje, (que en este caso es Ana Esther, muy conocida en el mundo de los videojuegos donde ha trabajado una gran cantidad) si no de como le han dicho que ponga la voz. No me voy a enrollar más, voy a ser directo, hace un doblaje de una americana que intenta hablar español, muy mal, y con mucho acento, que a veces es dificil de entender. Además meten muchas palabras en inglés que no tiene mucho sentido, como si estuviese falta de vocabulario, todo esto se lo podrían haber ahorrado. Ya estamos acostumbrados a que varias personas hablen distintos idiomas en una misma habitación y en el dolaje todos hablan perfecto español y hacen como que no se entienden unos a otros, aquí no habría estado de más eso, porque es muy posible que algunas de las personas mas mayores que había ahí y algunas jóvenes no entendiesen alguna palabra del inglés que soltaban, porque no siempre eran cosas como snake o grandfather, otras veces eran cosas mas complejas. Menos mal que los chicos de la película traducían algunas veces lo que decía. Si tenéis oportunidad que no os quepa duda, debéis verla en V.O.
En definitiva la película tiene un buen ritmo, cantidad de gags y carisma por los protagonistas tan jóvenes y te mantiene pendiente por averiguar cómo van a salir de esa. Quitando algunos pequeños fallos queda una película muy buena y apetecible que tal vez nos recuerde a la parte de Slumdog Millonaire en la que son pequeños y vemos como van creciendo en un mundo difícil y hostil, decir antes de acabar que la película está basada en una novela bajo el mismo nombre y que tiene muy buena pinta para cualquier amante de la lectura.
